해변열차 이용자 안전수칙 및 유의사항 (Beach Train Safety regulations)
1. 승하차시 직원의 안내에 따라 주시기 바랍니다. When you get in or out of Beach Train, please follow the instructions of the staff.
2. 해변열차 내에서 위험한 행동을 삼가해 주시기 바랍니다. Refrain from any dangerous actions in the Beach Train.
3. 해변열차가 완전히 정지한 후 하차하여 주시기 바랍니다. Please get off the Train once the Train comes to a complete stop.
4. 해변열차 내에서는 음주나 흡연을 금지합니다. No alcohol and smoking are allowed in the Beach Train.
5. 만취자나 질서를 문란하게 하는 고객은 탑승이 거부될 수 있습니다. Boarding can be denied to those who are drunk or cause any problems.
6. 어린이와 노약자는 반드시 보호자와 함께 탑승하여 주시기 바랍니다. Children and people with mobility problems, such as the elderly or the disabled, should seek assistance when riding the Beach Train.
7. 반려동물은 캐리어를 이용하여 탑승이 가능합니다. Pets are allowed only in case in a carrier.
8. 개인 부주위로 인한 사고 및 소지품 분실에 대해서는 당사는 책임지지 않습니다. We have no responsibility for an accident by carelessness of passenger and the loss of belongings.
9. 고객님의 안전을 위하여 필요한 경우 운행시간을 조정할 수 있습니다. If necessary for the safety, the operating time can be adjusted.
10. 고객님의 안전을 위하여 일시적으로 운행이 정지될 수 있습니다. The Train may temporarily stop for the safety reasons.
스카이캡슐 이용자 안전수칙 및 유의사항 (Sky Capsule safety regulations)
1. 스카이캡슐 승하차시 직원의 안내에 따라 주시기 바랍니다. When you get in or out of Sky Capsule, please follow the instructions of the staff.
2. 스카이캡슐 내에서 위험한 행동을 삼가해 주시기 바랍니다. Refrain from any dangerous actions in the Sky Capsule.
3. 스카이캡슐이 완전히 정지한 후 직원의 안내에 따라 하차하여 주시기 바랍니다. Please get off the Sky Capsule once comes to a complete stop.
4. 어린이와 노약자는 반드시 보호자와 함께 탑승하여 주시기 바랍니다. Children and people with mobility problems, such as the elderly or the disabled, should seek assistance when riding the Sky Capsule.
5. 만취자나 질서를 문란하게 하는 고객은 탑승이 거부될 수 있습니다. Boarding can be denied to those who are drunk or cause any problems.
6. 반려동물은 캐리어를 이용하여 탑승이 가능합니다. Pets are allowed only in case in a carrier.
7. 개인 부주위로 인한 사고 및 소지품 분실에 대해서는 당사는 책임지지 않습니다. We have no responsibility for an accident by carelessness of passenger and the loss of belongings.
8. 고객님의 안전을 위하여 필요한 경우 운행시간을 조정할 수 있습니다. If necessary for the safety, the operating time can be adjusted.
9. 고객님의 안전을 위하여 일시적으로 운행이 정지될 수 있습니다. The Sky Capsule may temporarily stop for the safety reasons.